4ème
Les verbes de mouvement
Découvrir une spécificité du russe : deux verbes différents pour dire « aller », selon qu'on se déplace une fois dans une direction précise ou habituellement — идти/ходить à pied, ехать/ездить en véhicule — avec un focus danse-études sur la routine d'une élève danseuse.
🎯 Objectifs du chapitre
- • Comprendre pourquoi le russe utilise deux verbes différents pour « aller »
- • Conjuguer et employer идти (une fois, une direction) et ходить (habituellement)
- • Conjuguer et employer ехать et ездить pour se déplacer en véhicule
- • Utiliser в / на + accusatif après un verbe de mouvement pour indiquer la destination
- • Vocabulaire danse-études : Я иду на урок балета, Я хожу на балет каждую среду
🚶♀️
Deux verbes pour « aller » ?!
- ▸En russe, « aller à pied » se dit avec deux verbes différents selon le contexte : ce sont les verbes de mouvement.🔊 Traduire
- ▸идти (idti) : aller dans une seule direction, une fois, maintenant (unidirectionnel)🔊 Traduire
- ▸ходить (khodit') : aller à pied habituellement, faire des allers-retours (multidirectionnel)🔊 Traduire
- ▸Le choix du verbe dépend du sens du déplacement, pas seulement de l'idée d'« aller »🔊 Traduire
идти ≠ ходить🔊 Traduire
Diapositive 1 / 9
🎙️ Lis ce texte à voix haute, puis réécoute-toi
Nouvelle spécificité du russe aujourd'hui : pour dire « aller à pied », il existe deux verbes bien distincts. Idti sert pour un trajet précis, dans une seule direction, en train de se faire. Khodit' sert pour une habitude, un déplacement répété ou un aller-retour complet. Ce n'est pas une question de sens général, mais de type de déplacement.
💡 Connecte-toi pour enregistrer ta progression et recevoir des révisions personnalisées.